Sestdien, 2025. gada 21. jūnijā, Valmieras muzeja mājīgais pagalms piepildījās ar svaigi vārīta siera aromātu, pļavu zāļu smaržu un sirsnīgiem cilvēku smaidiem, kuri runā dažādās valodās, bet jūt vienādi. Tieši šeit ukraiņi un latvieši pulcējās kopā, lai svinētu vasaras saulgriežus — saules, dzīves, vienotības un cerības svētkus.
Šī diena kļuva īpaša daudziem — ne tikai kā seno tradīciju atbalss, bet kā īsts tilts starp kultūrām, starp tiem, kas šeit dzimuši, un tiem, kurus liktenis atveda uz Latviju meklējot drošību.
Pasākums bija daļa no kopīgas iniciatīvas, lai veicinātu ukraiņu integrāciju Latvijas sabiedrībā kara stāvokļa laikā Ukrainā. Latvija sniedza palīdzību, piedāvāja patvērumu un — kas visvērtīgākais — radīja kopienas sajūtu. Šādi pasākumi nav tikai svinības, tie ir siltums, kas dziedē sirdi.
Siers, vainagi un dziesmas — svētku prieks!
Svētku programmu atklāja Indra Vīlistere un Indra Bērziņa, kuras vadīja meistarklasi par Jāņu siera gatavošanu. Viesi ne tikai uzzināja par tradicionālā siera gatavošanas noslēpumiem, bet arī baudīja īstu biezpienu un pīrāgus — ar mīlestību gatavotus meistaru rokām.
Pēc tam — pļavu ziedu maģija: Zeltītes Kavieres meistarklase “Augi pļavā, laukā, mežā, pagalmā. Vainagi.” palīdzēja iepazīt dabu no jauna. Vainagu pīšanas laikā visi — gan pieaugušie, gan bērni — varēja iegrimt kopīgas radošās darbības skaistumā. Kāds iepina vainagā vērmeli — pret ļauniem gariem, kāds — kumelīti, laimei, bet kāds vienkārši turēja vainagu rokās un klusējot pateicās par mierīgām debesīm.
Dienas kulminācija bija folkloras kopas “Griezes” uzstāšanās, kuru vadīja pieredzējusī tradīciju zinātāja Guna Medne, piedāvājot īstu saulgriežu maģiju Seni rituāli, arhaiskas dziesmas, dzirkstoši ritmi, kopīgas dejas pie uguns — tas nebija tikai priekšnesums, bet dzīvs pieskāriens tradīcijai, kurā katrs sajuta sevi kā mājās.
Pasākumā piedalījās aptuveni 100 cilvēku — gan latvieši, gan ukraiņi.
Dalībnieki ar prieku dalījās savos iespaidos:
Natālija: “Es apmeklēju Vasaras saulgriežu svētkus kopā ar meitu un biju ļoti apmierināta. Man bija patīkams pārsteigums, ka meita nolēma pievienoties pasākumam. Bija interesanti iepazīties ar latviešu svinību tradīcijām — tas bija jauns un aizraujošs piedzīvojums. Paldies organizatoriem par brīnišķīgo atmosfēru!”
Oksana: “Man ļoti patika šodienas pasākums. Bija interesanti uzzināt par latviešu tradīcijām. Patika ekskursija pa Valmieru, brīnišķīga pilsēta. Uzskatu, ka šādi projekti ir ļoti svarīgi ukraiņiem Latvijā. Tie palīdz mums iepazīties, apvienoties un justies kā daļai no kopienas. Tas ir loģiski un nepieciešami. Paldies organizatoriem!”
Olga: “Man ļoti patīk pasākumi, kas tiek organizēti ukraiņiem Latvijā. Tie palīdz labāk iepazīt latviešus, viņu kultūru un tradīcijas. Es pamanīju, ka mums ir daudz kopīga, īpaši tradīcijās. Šādi notikumi veicina labāku valodas un cilvēku izpratni, kuri vada šos pasākumus. Es ar prieku apmeklēju šādus pasākumus un daudz ko jaunu uzzinu.”
Katrīna: “Man šeit ļoti patīk. Es vispār mīlu šādus svētkus. Viss ir ļoti patīkams, skaists, jauks un sirsnīgs. Šādi pasākumi, ko Latvija organizē ukraiņiem, ir ļoti noderīgi. Tā ir tieši tā integrācija, ar ko nodarbojas mūsu organizācija. Ļoti patīkami būt daļai no šī procesa.”
Pasākumu organizēja biedrība “Radošās Idejas” sadarbībā ar Valmieras muzeju Latvijas valsts budžeta finansētās programmas “Kultūrorientācijas kursi un iekļaušanās pasākumi Ukrainas civiliedzīvotājiem” projekta, pieteikums Nr. 2025.LV/UKR_KO/032, “Vienoti kultūrā – 3!” ietvaros. Pasākumu finansiāli atbalstīja Sabiedrības integrācijas fonds no piešķirtajiem Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.
______________________________________________________________________
Свято, що об’єднує: як українці й латиші разом зустрічали Літнє сонцестояння у Валмієрі
У суботу, 21 червня 2025 року, затишне подвір’я Музею Валмієри наповнилося ароматом свіжозвареного сиру, пахощами лугових трав і щирими усмішками людей, які говорять різними мовами — але відчувають одне серцем. Саме тут українці та латиші зібралися разом, аби відсвяткувати Літнє сонцестояння — свято сонця, життя, єдності та надії.
Цей день став особливим для багатьох — не лише як відлуння стародавніх традицій, а як справжній міст між культурами, між тими, хто тут народився, і тими, кого доля привела до Латвії у пошуках безпеки.
Захід став частиною спільної ініціативи з інтеграції українців у латиське суспільство під час воєнного стану в Україні. Латвія простягнула руку допомоги, дала прихисток і — що найцінніше — дала відчуття спільноти. А такі події — це не просто святкування, це тепло, що лікує серце.
Сир, віночки і пісні — серце свята
Святкову програму розпочали Індра Вілісте та Індра Берзіньша, які провели майстер-клас з купальського сироваріння. Гості не лише дізналися про секрети традиційного приготування сиру, а й мали нагоду скуштувати справжню бринзу та пироги — з любов’ю приготовлені руками майстринь.
Опісля – магія лугових квітів: майстер-клас «Рослини в лузі, полі, лісі, дворі» допоміг пізнати природу по-новому. А під час плетіння віночків усі — і дорослі, і діти — мали нагоду зануритися в красу спільної творчості. Хтось заплітав у віночок полин — від злих духів, хтось — ромашку, на щастя, а хтось просто тримав віночок у руках і мовчки дякував за спокійне небо.
Кульмінацією став виступ фольклорного гурту «Грієзи», який під керівництвом досвідченої Гуни Медне подарував справжнє обрядове дійство. Запальні ритми, архаїчні співи, спільні танці біля вогню — це було не просто видовищем, а живим дотиком до традиції, у якій кожен відчув себе вдома.
У заході взяли участь близько 100 осіб — як латиші, так і українці. Учасники з радістю поділилися своїми враженнями:
Відгук від Наталії: «Я відвідала свято Сонцестояння разом із донькою і залишилася дуже задоволена. Для мене стало приємною несподіванкою, що донька вирішила приєднатися до заходу. Було цікаво ознайомитися з латинськими традиціями святкування — це новий і захоплюючий досвід. Дякую організаторам за чудову атмосферу!»
Відгук від Оксани: «Мені дуже сподобався сьогоднішній захід. Було цікаво дізнатися про латвійські традиції. Сподобалася екскурсія по Валмієрі, чудове місто. Вважаю, що такі проєкти дуже важливі для українців у Латвії. Вони допомагають нам знайомитися, об’єднуватися та відчувати себе частиною спільноти. Це логічно і необхідно. Дякую організаторам!»
Відгук від Ольги: «Мені дуже подобаються заходи, які організовуються для українців у Латвії. Вони допомагають краще пізнати латвійців, їхню культуру та традиції. Я помітила, що у нас багато спільного, особливо в традиціях. Такі події сприяють кращому розумінню мови та людей, які проводять ці заходи. Я із задоволенням відвідую такі події та багато чого для себе відкриваю».
Відгук від Катерини: «Мені тут дуже подобається. Я взагалі полюбляю такі свята. Все дуже приємно, красиво, гарно і душевно. Такі заходи, які організовує Латвія для українців, є дуже корисними. Це саме та інтеграція, якою займається наша організація. Дуже приємно бути частиною цього процесу».
Захід проходив:
Pasākumu organizēja biedrība “Radošās Idejas” un Valmieras muzejs Latvijas valsts budžeta finansētās programmas “Kultūrorientācijas kursi un iekļaušanās pasākumi Ukrainas civiliedzīvotājiem”, projekta pieteikums Nr. 2025.LV/UKR_KO/032 “Vienoti kultūrā -3!” ietvaros.
Pasākumu finansiāli atbalsta Sabiedrības integrācijas fonds no piešķirtajiem Latvijas valsts budžeta līdzekļiem.
Oksana Kiriļuka (Oksana Kyryliuk)
